Naruto Wiki
Advertisement
Naruto Wiki

Trouble Maker (トラブルメイカー; dosł. „Rozrabiaka”) jest to utwór grupy Kanikapila do 35 endingu serii Naruto: Shippūden, swoją premierę miał 2 października 2015 roku. Obejmuje odcinki 432-443.

Opis[]

Ending utrzymany jest w odcieniach czerwieni i szarości. Z czerni wyłaniają się czerwone barwy które nabierają kształtów i stają się sylwetkami drzew. W pośpiechu pomiędzy nimi porusza się Naruto. Główny bohater przez większość utworu biegnie przed siebie.

Tekst piosenki[]

yumemiru toraburu meikaa hitori de dekiru furi o shite
furueru hiza o daite tsuyogatteru

wagamama kogitsune faitaa hatena ga uzumaita sekai
mienai kizuna musunde hashitteku

mado kara tobasu kamihikouki sora aokute
anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana

saa, yaru dake yattemiyou yo kore ga yume demo ii ja
senobi toka shichattemo ii janai? (Oh)
I wanna be with you

(Go go) yurase emoshon
(Let's go) kitto daijoubu
(Go go) aozora no hate made tobashiteyuke

夢見るトラブルメイカー 一人でできるふりをして
震えるひざを抱いて 強がってる

わがまま子狐ファイター ハテナが渦巻いた世界
見えないキズナ結んで 走ってく

窓から飛ばす紙飛行機 空 青くて
あなたが泣いてくれたから 強くなれたのかな

さあ、やるだけやってみようよ これが夢でもいいじゃん
背伸びとかしちゃっても良いじゃない?(Oh)
I wanna be with you

(Go go) 揺らせエモーション
(Let's go) きっと大丈夫
(Go go) 青空の果てまで 飛ばしていけ

Śniący na jawie rozrabiaka, udający, że wszystko może zrobić sam,
Zgrywając twardziela, z całych sił ściska drżące kolana.

W tym samym czasie samolubne lisiątko, w świecie pełnych wirów niepewności
Biegnąc przed siebie, próbuje odzyskać niedostrzegalne więzi.

Papierowy samolocik, który wyrzuciłem przez okno, przemierza błękit nieba.
Zastanawiam się, czy to dzięki twym wylanym łzom stałem się tak silny.

Dalej, zakosztujmy tego świata!A niech to będzie nawet sen!
Czyż nie byłoby wspaniale spróbować sięgnąć po nieosiągalne?
Chcę być razem z tobą!

(Dalej!) Niech zadrżą twe uczucia!
(Ruszajmy!) Bo wiem, że będzie dobrze!
(Dalej!) I wyślij je do najdalszych zakątków błękitnego nieba!
tł. Rozczochrany

A dreaming trouble maker, pretending she can do it all alone,
Is clutching her shaking knees as she tries to play tough.

While a selfish fox cub fighter, in a world that's a whirlpool of wonder,
Ties together bonds the eye can't see as he runs on through.

The paper plane I throw from this window flies through a sky so blue -
I wonder... is it because you cried for me that I could become this strong?

C'mon, let's try to do whatever we can - I don't care if this is a dream!
And we might as well challenge ourselves a bit in the process, don't ya think?

(Go go) Set your emotions shakin'!
(Let's go) I'm sure it'll all be fine!
(Go go) Send it flyin' to the farthest reaches of that blue sky!

Ciekawostki[]

Postacie[]

Advertisement